Azam Qarai

Azams livshistoria är en berättelse om mod, styrka och outtröttligt engagemang. Redan som ung kvinna stod hon upp mot fattigdom och förtryck, kämpade för jämlikhet och frihet. Hennes engagemang ledde till att hon som 17-åring fängslades av regimen i Iran. Under nästan ett decennium, i ett av världens mest inhumana fängelser, formades hennes livslånga engagemang för att försvara och kämpa för mänskliga rättigheter.

Efter att ha kommit till Sverige fortsatte Azam sin kamp och grundade Kvinnors Nätverk tillsammans med sin syster. Lite senare startade Azam även Linnamottagningen, Kvinnors Nätverks stödmottagning för ungdomar.

Azam har varit en pionjär och en drivande kraft i kampen mot hedersrelaterat våld och förtryck. Hon motarbetade detta djupt rotade förtryck med kunskap, medkänsla, och ett obändigt engagemang. Azam har inte bara förändrat otaliga liv genom sitt arbete, utan också bidragit till utvecklingen av metoder och lagstiftning som bättre skyddar och stärker de mest utsatta i vårt samhälle. Hennes arbete har lämnat ett outplånligt avtryck på samhället och inspirerat andra att föra hennes vision vidare. Hennes banbrytande insatser utgår från ett starkt antirasistiskt perspektiv, och detta definierar hennes arv.

Vi hedrar Azam för allt hon har gjort och för den kärlek och styrka hon har visat oss alla. Hennes arv lever vidare genom oss, och vi är fast beslutna att fortsätta hennes kamp för en värld där frihet och rättvisa är en realitet för varje individ. Azam kommer alltid att finnas med oss som en oändlig inspiration, som en lysande fackla som leder vägen framåt.

ترجمه فارسی متن منتشر شده از طرف شبکه زنان

روز شنبه ۱۸ مه با اعظم عزیزمان برای آخرین بار وداع خواهیم گفت. برای همه کسانی که بخواهند شرکت کنند، مراسم خاکسپاری و یادبود آزاد و عمومی است. نیازی به ثبت نام از پیش ندارید.
ساعت ۱۰ و ۴۵ دقیقه صبح در آرامگاه Skogskyrkogården در محل Heliga korsets kapell, Korsets stig 9 جمع می‌شویم. می‌توانید با خط سبز مترو (T18)، به ایستگاه Skogskyrkogården بیایید.
مراسم یادبود در همان روز از ساعت ۲ تا ۴ بعدازظهر در محل Ersta Terrace - Erstagatan 1K برگزار می‌شود. چند خط اتوبوس که از Slussen حرکت می‌کنند، مثل اتوبوس ۵۳ یا ۵۵ در ایستگاه Ersta sjukhus توقف می‌کنند. در مراسم یادبود، فرصتی برای هر کسی که بخواهد از خاطراتش حرف بزند وجود خواهد داشت.

با اندوهی عظیم و احترامی عمیق درگذشت اعظم قرایی یکی از بنیانگذاران و الهام‌بخش بزرگ شبکۀ زنان را اعلام میکنیم. اعظم، مبارز خستگی‌ناپذیر راه آزادی و عدالت، پس از نبردی طولانی و دلیرانه با سرطان، ما را ترک کرد.

تاریخ زندگی اعظم، داستانی است از شهامت، قدرت، و تعهد بی‌وقفه. از همان دوران جوانی، او در برابر فقر و ستم ایستاد و برای برابری و آزادی مبارزه کرد. مشارکتش در این مبارزه منجر به زندانی شدن او توسط رژیم ایران در سن ۱۷ سالگی شد. به سر بردن تقریباً یک دهه در حبس یکی از غیرانسانی‌ترین زندان‌های جهان، تعهد و عزم مادام‌العمر او را در دفاع از حقوق بشر و مبارزه در راه آن شکل داد.

پس از آمدن به سوئد، اعظم مبارزه‌اش را ادامه داد و به همراه خواهرش شبکۀ زنان را بنیان گذاشت و مدتی بعد مرکز امداد شبکۀ زنان برای جوانان Linnamottagningen را هم تأسیس کرد.

اعظم در مبارزه علیه خشونت و ستم مرتبط با ناموس‌پرستی یک پیشتاز و نیروی پیش‌برنده بود. او با دانش، دلسوزی و عزمی راسخ علیه این ستم ریشه‌دار و سخت‌جان فعالیت میکرد. اعظم نه فقط با کارهای خودش زندگی‌های بیشماری را تغییر داد، بلکه بعلاوه به تحول و بهبود روش‌های عملی کار و قوانین محافظت‌کننده و تقویت‌کنندۀ آسیب‌پذیرترین افراد جامعه‌مان کمک رساند. کار او اثری ماندگار بر جامعه گذاشته، که الهام‌بخش دیگران است برای ادامه دادن و پیشتر بردن آرمان او. تلاش‌های راه‌گشایانۀ او از یک افق بشدت ضد نژادپرستانه نشأت میگیرد و همین مبیّن میراث او است.

ما اعظم را بخاطر همۀ آنچه که کرد، بخاطر عشق و توانی که به همۀ ما نشان داد، میستاییم. میراث او در وجود ما زنده میماند، و ما مصمم هستیم که مبارزه او را، برای جهانی که در آن آزادی و عدالت برای همه انسانها یک واقعیّت باشد، ادامه بدهیم. اعظم همیشه با ما خواهد بود همچون منبع بی‌پایان الهام و مشعل پر نوری که راه پیش را نشان میدهد.

آسوده بیارام اعظم. مبارزه‌ات، شهامتت‌، و آرمانت زنده باقی میمانند.

شبکه زنان
۲ مه ۲۰۱۴

↑

In memory of Azam Qarai