وvyيj rنgن gيqgنی oq ognل وngql کtوqL چه hgيo کqo؟
oوgroهمين کنفqgنs hين gلملی hنيgo ~ژوهt هgی rنgن gيqgن
ae jg ag ژون sgل b``a oq ogنtگgه gsjکهلم L sوo
hg همکgqی: مqکr jmقيقgj rنgن ogنtگgه gsjکهلم L sgQrمgن bموrtی کgqگqgن sوo و gنlمن gtgyه bموrt gsjgن گوjلنo tqقی.
Iranian Women At Home and Abroad: What Is To Be Done ?
The 12th International Conference of the Iranian Women's Studies Foundation
June 15-17, 2001 Aula Magna, University of Stockholm , Sweden
Main Organisors: Women's Network and The Center For Women's Studies (Stockholm University)
Sponsored by: The Workers' Educational Association (ABF) and Education Promotion (East Gotland Province)
hنيgo ~ژوهt هgی rنgن gيqgن
gsgsنgمه
hنيgo ~ژوهt هgی rنgن gيqgن sgrمgنی gsj zيq gنjفgyیL zيqsيgsی و zيq مpهhی که فygليj هgی گونgکون rنgن gيqgنی oq sqgsq lهgن hوlوo bوqoه gsj. gr bن lg که jgqيn gيqgن hيtjq hيgنگq tqm mgلL qtgoj هg و ~يqوrی هgی مqogن gsjL hنيgo کوtt ميکنo grwqيق چg~ نtqيgj و mفx و gtgyه bkgq rنgن gيqgن oيoگgه مjفgوjی grگptjه jgqيnی gيqgن gqgه oهo.hنيgo ~ژوهt هgی rنgن gيqgن gr sgل aii` هq sgل کنفqgنsی oq نقgw مnjلف lهgن و hgtqکj oوsjgن مقيم sqgsq lهgن hqگrgqميکنo و bkgq gqgه toه و گrgqt jmقيقgj gين کنفqgنs هg qg منjtq ميکنo. hنيgo ~ژوهt هgی rنgن gيqgن gهogف و hqنgمه هgی nوo qg hg مtgqکj و mمgيj yلgقمنogن hوlوo bوqoه و hg ~tjيhgنی مgلی و مyنوی bنgن hه کgq nوo gogمه ميoهo. hنيgo gr کليه yلgقمنogن oyوj ميکنo hg gين نهgo ~ژوهtی و zيq gنjفgyی همqgهی و همگgمی کننo.
| IWSF 2001 Kvinnors Nätverk Box 2019 103 11 Stockholm Sweden Tel: 0046-8-4117855 / 0046-8-6461070 Fax:0046-8-6558494 / 0046-8-6461070 Website: www.kvinnonet.org Email: haideh@kvinnonet.org |
IWSF P.O. Box 380882 Cambridge MA 02238-0882 USA Tel: 001-617 492 9001 Fax: 001-617 492 0111 Email: IranianWSF@aol.com Website: Iwsf.org |
مmل hqگrgqی کنفqgنs و مmل nوghگgه و boqsهgی qrqو lg oq gين nوghگgه و نقtه:
| The location of the Conference: Aula Magna, University of Stockholm, Sweden |
Aula Magna, Frescativägen 10  |
|
Accommodation Solna Vandrarhem Web: www.solna-vandrarhem.se Fax: 0046-8-6550050 Tel: 0046-8-51481550 Enköpingsvägen 16, 170 68 Solna |
 |
هrينه نgم نويsی
قيمj وqوoيه و hليjهgی tqکj oq hqنgمه هgی هنqی کنفqgنs oq loول rيq bمoه gsj. jوlه کنيo که gين قيمj هg فقw مqhوw hه tqکj oq lلsgj کنفqgنs gsj و tgمل هrينه هgی oيگq مkل مsکن و nوqgک نميtوo.
hqgی دوستانی که jg يک qوr قhل gr tqوy کgq کنفqgنs يyنی jg ad ژون khj نgم کننo jnفيف کوچکی oq نxq گqفjه gيم:
| hg khj نgم gr قhل | hoون khj نgم | |
| hليj کgمل کنفqgنs | c`` کqون | cf` کqون |
| hليj يک qوr | a`` کqون | ab` کqون |
| hليj hqنgمه هنqی (هq th) | h` کqون | i` کqون |
| hليj hqgی gفqgotqکj کننoه gr wqف sgrمgنهg و gنlمن هg |
ae`` کqون | af`` کqون |
a - yلgقمنogن hه tqکj oq کنفqgنs gr bمqيکg که ميnوgهنo a`` oلgq يg قيمj jyيين toه qg h~qogrنoL وqوoيه nوo qg hmsgh hنيgo ~qognj کqoه و چک hgwل toه qg موقy oqيgفj کgqj وqوoی oq مmل کنفqgنs همqgه ogtjه hgtنo.
IWSF
P.O. Box 380882 Cambridge
MA 02238-0882 USA
Tel: 001-617 492 9001
Fax: 001-617 492 0111
Email: IranianWSF@aol.com
b - yلgقمنogن hه tqکj oq کنفqgنs gr کgنgog و کtوqهgی gqو~gيی (hlr sوo) که ميnوgهنo همgن مhلz jyيين toه c`` کqون که مygoل jقqيhی c` oلgq bمqيکg ميhgto qg h~qogrنo - hngwq gljنgh gr ~qognj کgqمro hgنکی - hgيsjی فqم khj نgم qg که oq rيq bمoه ~q کqoه و gمvg نمgينo و jوsw فکs يg boqs ~sjی کنفqgنs oq sوo hosj مg hqsgننo مhلz jyيين toه oq مmل کنفqgنs وuول ميtوo (کqون sوo).
Kvinnors Nätverk
Box 2019 103 11 Stockholm Sweden
Fax\Tel: 0046-8-6558494 \ 0046-8-4117855 \ 0046-8-6461070 \ 0046-8-6240574
Website: www.kvinnonet.org
Email: parvaneh@kvinnonet.org
فqم کمک مgلی
| هrينه نgم نويsی nوoم | .......... کqون (oلgq) |
|
| مgيلم هrينه نgم نويsی .......... نفq qg که gمکgنgj مgلی نogqنo h~qogrم | .......... کqون (oلgq) |
|
| hqgی کمک hه gهogف hنيgo gين مhلz qg نيr هoيه ميکنم | .......... کqون (oلgq) |
|
| کل مhلz gqsgلی | .......... کqون (oلgq) |
* قيمjهg همگی hه کqون sوo gsj. هq oلgq bمqيکg moوog مygoل a` کqون sوo gsj.
لwفg jوlه کنيo:
* چنgنچه gr ~يt khj نgم کqoه hgtيoL hsjه mgوی کjghچه hqنgمه L کgqj وqوoی و sgيq مogqک هنگgم وqوo oq gnjيgqjgن قqgq nوgهo گqفj.
* gr ~pيqفjن کوoکgن rيq a` sgل oq مmل کنفqgنs مypوqيم.
* نوlوgنgن hgلgjq gr a` sgل نيgr hه khj نgم و کgqj وqوoی ogqنo.
* oq uوqj نيgr hه مهo کوoک oq مmل jg قhل gr gول مgه ژون hه مg gwلgy oهيo (jyogo و sن هq کوoک).
*hليj ~s گqفjه نميtوo.
* gr ~pيqفjن کgqj gyjhgqی مypوqيم.
* nhqنگgqgن gmjيgl hه ~qognj وqوoيه نogqنo (فقw يک نفq gr هq گqوه nhqنگgqی hlr گqوه هgی فيلمhqogqی)
| فqم نgم نويsی Registration form | ||
| gsم | : | Name |
| boqs | : | Address |
| jلفن | : | Phone |
| فbکs | : | Fax |
| ای ميل | : | E- mail |
| توضيحات | : | Remarks |
E-mail : Parvaneh@kvinnonet.org
Tel : 0046-8-6240574
Fax: 0046-8-6558494
Postgiro: 435 03 68 - 9 Kvinnors Nätverk (IWSF)
|
||
|---|---|---|
| i uhm | khj نgم و lلsه مygqفه | |
| `` ab | jنفs نgهgq | |
| `` ad | nوtgمo گويی | هgيoه oqbگgهی gr کميjه همgهنگ کننoه مmلی (sوo) |
| a` ad | snنqgن مهمgن | مgqيg ~يg hوه jيوs (sوo) |
| d` ad | hqنgمه هنqی: موsيقی | sی sی گoل و گيsو tgکqی (sوo) |
| ee ad | مqgsم hrqگogtj rن hqگrيoه | مکqمه قنhqی oqی کنoه (gيqgن) |
| `` ae | ميrگqo نsل oوم rنgن gيqgنی | s~يoه rqين ~نgه و tgoی uoq (gيqgن) qgtين فqوjن فqo (sوo) ~qيsg jقی rgoه (gنگليs) |
| `` ag | jنفs tgم | |
| ce ah | نمgيt و مyqفی لhgsهgی مmلی rنgن gيqgنی | گيsو tgکqی (sوo) |
| `e ai | jنفs | |
| c` ai | jgjq: qويgهgی bhی rنgن ngکsjqی | گqوه: نيلوفq hيvgی (bلمgن) hgrيگqgن: ~qوgنه mميoیL ميjqg rgهoی (ژgله tygqی) |
| `` ba | hmk و گفjگو ~يqgمون jgjq | hg mvوq کgqگqogن و هنq~يtه هg |
|
||
| c` i | ~يgم hنيgo | گلنgr gمين (bمqيکg) |
| e` i | rنgن oq "gنoqونی" lgمyه sيgsی gيqgن | ژgله gmمoی (bلمgن) |
| e` a` | ميrگqo کgqگqی | gsjی ~يqوjی (sوo) bpq goيhی |
| c` ab | jنفs نgهgq | مsgل qوr (hmk brgo hg ميهمgنgن gيqgن) |
| c` ad | lنht rنgن gيqgن و مtکلgj bينoه bzgrی oيگq hgيo! | lميله نogی (فqgنsه) tgoی gمين (bلمgن) |
| e` ae | jنفs | |
| `` af | hqqsی موgنy و yملکqoهgی jtکل هgی rنgن oq gيqgن | yrيrه tgه مqgoی (gيqgن) |
| `` ag | jنفs tgم | |
| c` ah | hqنgمه هنqی: wنr gljمgyی | t~ی و هgoی nqsنoی (gنگليs) |
| c` ai | jنفs | |
| de ai | hqنgمه هنqی: tyqnوgنی | مqيم هوله (gيqgن) |
| ae b` | موsيقی | sqوt gيroی (gjqيt) |
|
||
| c` i | rن gيqgنی و چنo فqهنگی | gلهgم قيwgنچی (bمqيکg) |
| c` a` | ميrگqo ntونj | tهلg mيoqی (gنگليs) مgqيg qtيoی (sوo) gلهه gمgنی (bمqيکg) فqوrgن wنينی |
| c` ab | jنفs نgهgq | tyqnوgنی و گوtه tyqg |
| c` ad | چه hgيo کqo؟ | yلی فqمgنoه (sوo) |
| c` ae | jنفs | |
| `` af | gqrيghی کنفqgنs | |
| `` ah | jنفs tgم | |
| c` ai | qقu bفjgh | فqيoه ghلgzيgن (sوo) |
| de ai | موsيقی | گيsو tgکqی (sوo) |
| ae b` | ltن ~gيgن کنفqgنs | |