English    Svenska    Farsi فارسی    PressReleaseEn.pdf          Conference Program   

Press release 2015-09-01

INTERNATIONAL CONFERENCE ON WOMEN’S STRUGGLES
AGAINST RELIGIOUS FUNDAMENTALISM

September 4-6, ABF Sveavägen 41 in Stockholm

Religious fundamentalism is gaining ground and is a serious threat to women’s rights all over the world. As fundamentalism is spreading women are at risk of being even more controlled and limited. Therefore, the counteracting forces also need to be strengthened and coordinated. International women’s activists who are in the frontline for women’s rights will attend Women’s Network’s conference to share their knowledge and experience.

”These are women who on a daily basis are exposed to threats and oppression from religious fundamentalists, but who refuse to keep quiet”, says Leila Qaraee, Chair of Women’s Network (Kvinnors Nätverk). ”We must show solidarity and support each other in the struggle for women’s rights all over the world.”

The conference is aiming to develop strategies and disseminate information for and about those working against religious fundamentalism, for democracy and women’s human rights. By holding the conference Women’s Network is providing a platform for women’s rights activists from the Middle East, North Africa and Europe to exchange experiences among those working to combat fundamentalism and discrimination on grounds of sex, ethnic or religious affiliation.

The conference will be attended by activists, researchers and other experts from among others Afghanistan, Pakistan, Turkey, Kobane and Sweden to tell us about their experiences and challenges in the struggle against fundamentalism – for women’s rights.

Press conference
Time: Friday 4th of September at 12.00
Location: ABF, Sveavägen 41, 5:th floor (Gästrikerummet/Värmlandsrummet), Stockholm

Contact information
Azam Qarai, Kvinnors Nätverk (Women’s Network), +46 70 2223538
Sara Bäckström, Kvinnors Nätverk, +46 70 7779621
Email: konferens@kvinnonet.net

English    Svenska    Farsi فارسی    PressReleaseSv.pdf          Konferensens Program   

Pressmeddelande 2015-09-01

INTERNATIONELL KONFERENS OM KVINNORS KAMP MOT
RELIGIÖS FUNDAMENTALISM

4-6 september, ABF Sveavägen 41 i Stockholm

Religiös fundamentalism vinner mark och är ett reellt hot mot kvinnors rättigheter över hela världen. När fundamentalismen sprider sig riskerar kvinnor att utsättas för ytterligare kontroll och begränsningar. Därför måste även motkrafterna stärkas och samordnas. Internationella kvinnoaktivister som står i frontlinjen för kvinnors rättigheter kommer till Kvinnors Nätverks konferens för att dela med sig av sina kunskaper och erfarenheter.

”Det här är kvinnor som dagligen lever under hot och förtryck från religiösa fundamentalister, men som vägrar låta sig tystas”, säger Leila Qaraee, ordförande i Kvinnors Nätverk. ”Vi måste vara solidariska och ge varandra stöd i kampen för kvinnors rättigheter över hela världen.”

Målet med konferensen är att diskutera strategier och sprida information om arbetet mot religiös fundamentalism och för demokrati och kvinnors mänskliga rättigheter. Genom att arrangera konferensen vill Kvinnors Nätverk erbjuda en plattform för kvinnoaktivister från Mellanöstern, Nordafrika och Europa att utbyta erfarenheter kring hur vi kan bekämpa fundamentalism och diskriminering på grund av kön, etnisk eller religiös tillhörighet.

Till konferensen kommer aktivister, forskare och andra sakkunniga från bl.a. Afghanistan, Pakistan, Turkiet, Kobane och Sverige för att berätta om sina erfarenheter och utmaningar i kampen mot fundamentalism – för kvinnors rättigheter.

Pressträff
Tid: Fredag 4 september kl 12.00
Plats: ABF-huset, Sveavägen 41, plan 5 (Gästrikerummet/Värmlandsrummet), Stockholm

Presskontakt
Azam Qarai, Kvinnors Nätverk, 070-222 35 38
Sara Bäckström, Kvinnors Nätverk, 070-777 96 21
Mail: konferens@kvinnonet.net

English    Svenska    Farsi فارسی     PressReleaseFa.pdf          برنامه کار کنفرانس

بیانیه مطبوعاتی ۲۰۱۵/۹/۱

کنفرانس بین‌المللی در باره مبارزه زنان علیه بنیادگرایی مذهبی

۴ تا ۶ سپتامبر در آ.ب.اِف مرکزی، Sveavägen 41 ـ استکهلم

بنیادگرایی مذهبی در حال پیشروی و تهدیدی واقعی علیه حقوق زنان در سراسر جهان است. با گسترش بنیادگرایی زنان در معرض خطر کنترل و محدود شدن‌های باز هم بیشتری قرار می‌گیرند. بنا بر این نیروهایی که علیه آن عمل میکنند هم به تقویت و هماهنگی نیاز دارند. فعالین بین‌المللی جنبش زنان که در خطّ مقدم مبارزه برای حقوق زنان هستند در کنفرانس شبکه زنان شرکت میکنند تا دانش و تجربه‌شان را با یکدیگر سهیم شوند.

لیلا قرایی دبیر شبکه زنان می‌گوید: «این‌ها زنانی هستند که هر روزه زیر تهدید و سرکوب بنیادگرایان مذهبی قرار دارند، اما سکوت نمی‌کنند. در مبارزه برای حقوق زنان در سراسر جهان باید همبسته و حامیان یگدیگر باشیم»

هدف کنفرانس تدوین استراتژی‌ها و نشر وسیع اطلاعات در خدمت و درباره کسانی است که علیه بنیادگرایی مذهبی، برای دمکراسی و حقوق انسانی زنان کار میکنند. با برگزاری این کنفرانس شبکه زنان پلاتفرمی را برای فعالین حقوق زنان از خاورمیانه، شمال آفریقا و اروپا فراهم میکند تا کسانی که در تلاش نبرد علیه بنیادگرایی و تبعیض بر اساس تعلقات جنسی، قومی یا مذهبی هستند، با یکدیگر به تبادل تجربه بپردازند.

کنفرانس مطبوعاتی
زمان: جمعه ۴ سپتامبر ساعت ١٢
مکان: استکهلم، آ ب اِف مرکزی، طبقه پنجم ABF, Sveavägen 41,(Gästrikerummet/Värmlandsrummet)

کانالهای تماس
اعظم قرایی شبکه زنان. تلفن +46 70 222 35 38
سارا بک‌سترم Sara Bäckström، شبکه زنان. تلفن +46 70 777 96 21
ایمیل: konferens@kvinnonet.net