اين سند اولين سند گزارش رسمى شبکه زنان به کمک دهندکان است که به سئوالات کليدى در مورد گزارش باسخ ميدهد. اصل نامه به زبان سوئدى است. گrgqt thکه rنgن gr ~qوژه کنفqgنs abqbqb``b sنo tمgqه a
jوvيmgj و ~gsn hه sوgلgj مهممg nوo qg موxف ميogنيم oq ghjogی gين گrgqtL hه sوgلgjی که mjمg oq pهن nوgننoگgن مwqm nوgهo to ~gsn hoهيم. gr نxq مg hsيgq مهم gsj که tمg قhل gr hqqsی گrgqt gين ~qوژهL gين sنo qg nوgنoه hgtيo. a. چqg گrgqt gين ~qوژه gينقoq oيq ogoه ميtوo؟yلj jgnيq گrgqtL yoم همکgqی مsول gين ~qوژه يyنی هgيoه oqbگgهی hg thکه rنgن gsj.مg هqگr گrgqtی oq qghwه hg gين ~qوژه gr هgيoه oqيgفj نکqoيم. وقjی oq gوgsw مgه gکjhq مyلوم to که هgيoه hoون gwلgy thکه rنgن و hه نgم thکه rنgن hه کمک oهنoگgن گrgqt مgلی qo کqoه gsj hg نgمه gی qsمی gr gو nوgsjه to که msgh ويژه کنفqgنs qg hhنooL گrgqt مgلی ~qوژه qg hwوq کgمل hهمqgه gsنgo guلی و ليست بده بستانهاى حساب ويزه کنفرانس (PGs kontoutdrag) را jg gول نوgمhq jmويل hoهo (gلف a). gو gr gينکgq sq hgr ro و فقw يک کلgsوq gr فjوک~ی hntی gr gsنgo nql qg jmويلمgن ogo. نه مg و نه msghogq thکه rنgن نميjوgنsjيم gين مlموyه qg hyنوgن گrgqt h~pيqيم ( gلف b). چنo qوr wول کtيo jg hه کمک مsولgن gogqه sوsيgل jوgنsjيم hntی gr gsنgo gوqيژينgل qg gr gو jmويل hگيqيم. فقw hntی که gو hqgی jmويل ogoن hه وrgqj uنgيy Näringsdepartementet oq نxq گqفjه hوo و نه چيrی hيtjq. hه ryم هgيoه thکه rنgن فقw مsول bن hnt gr ~ولهgيی gsj که کمک oهنoگgن hه msgh ~sjی nوo thکه rنgن وgqيr کqoه gنo. gr نxq gو msgh ويژه کنفqgنs msgh tnuی gوsj و qhwی hه thکه rنgن نogqo (gين msgh qg هgيoه hg jوgفق thکه rنgن tnug gفjjgm کqoه hوo و gr همgن gول hyنوgن msgh ويژه کنفqgنs Kvinnors Nätverk IWSF هم oq qgoيو و هم oq gينjqنj gyلgم toه hوo). کtمکt hq sq ليست بده بستانهاى حساب ويزه کنفرانس jg نيمه نوgمhq hwول gنlgميo. gمg jلgt hqgی oqيgفj gsنgo guلی nql gr هgيoه hه lgيی نqsيo. hqgی osjيghی hه gsنgo guلی nql مlhوq toيم hه گrgqt گيqنoگgن qlوy کنيم و gr gنsjيjو sوoL tوqgی فqهنگ oولj و ogنtگgه gsjکهلم nوgهt کنيم که gsنgo gين ~qوژه و يک ک~ی gr گrgqtهgيی که هgيoه gr قول thکه rنgن hه bنهg ogoه gsj qg oq gnjيgqمgن hگpgqنo. مg gsنgo لgrم qg oq gوgsw مgه osgمhq hosj bوqoيم و hنghqgين hqgی jنxيم gين گrgqt yملg فقw oو مgه وقj ogtjيم.
b. چqg نميjوgنsjيم گrgqtهgيی که هgيoه gr قول thکه rنgن ogoه hوo qg قhول کنيم؟نفs gينکه هgيoه hnوot glgrه ogoه gsj yليqzم jpکqgj مکqq مg hoون glgrه و jgييo مsولين مgلی sgrمgن hه کمک oهنoگgن گrgqt مgلی hoهo gr نxq مg lqمی sنگين gsj. gمg gگq گrgqtهgيی که هgيoه gr قول thکه rنgن hه کمک oهنoگgن ogoه hوo گrgqtهgيی umيm ميhوoنoL ميto thکه rنgن هم hyog bنهg qg jgييo کنo و hه gين jqjيh مsgله hه مsgله gی oqون sgrمgنی jنrل ~يog ميکqo. gمg مygيh oq گrgqtهgی ogoه toه hيtjq gr bن hوo که htوo gr bنهg چtم ~وtی کqo. gينکه hyvی gr گrgqt گيqنoگgنL gين گrgqtهg qg ~pيqفjه hوoنo ghog نميjوgنsj hgyk tوo که thکه rنgن هم مygيh qg h~pيqo و sکوj کنo. gين nلgف ~qنsي~هgی مgsj. oqsj hqyکsL bگgهی hه gينکه mgميgن مg gr قول مg گrgqtهgی نgoqsj گqفjه gنo و ~pيqفjه gنo مsوليj مg qg oq jumيm gtjhgهgj uo چنogن ميکqo. hويژه bنکه مg hyنوgن يک gنlمن مsوليم gsنgo مgلی مg qg jg oه sgل oq hgيگgنی مgن hqgی qsيoگی gmjمgلی مqoم و مقgمgj oولjی mفx کنيم و gين کgq qg فقw hg gsنgoی nوgهيم کqo که gsنgo thکه rنgن hgtنo و thکه rنgن hjوgنo هq rمgن که لgrم to hg sqhلنoی gr umj bنهg oفgy کنo.
گrgqtهgيی که هgيoه sqPnوo و gr قول thکه rنgن hه گيqنoگgن ogoه gsj gr نxq مg hی gyjhgqنo:gولg hg gينکه ~qوژه کنفqgنs يک ~qوژه gsj و قgyojg hgيo فقw يک گrgqt مgلی ogtjه hgtoL هgيoه bنqg huوqj گrgqtهgی مlrg hqgی کمک oهنoگgن مnjلف jهيه کqoه gsj. هq گrgqt گيqنoه hgنogrه ~ولهgيی که ~qognj کqoه gsj مlموyه gی gr gsنgo و قhوv nql qg jmويل گqفjه gsj. هيچ گrgqt گيqنoه gی همه gقلgم onل و nql qg يکlg نoيoه gsj. و hنghqgين ghog قgoq نيsj oq موqo مyقول hوoن مngql قvgوj umيmی ogtjه hgto. hyنوgن مkgل nql jلفن و ~sj oq گrgqtی که hه gنsjيjوی sوo qo toه gsj aegd کqون گrgqt toه gsj. msghogq gنsjيjو sوo قwyg gr qوی gين qقم hg sqyj ميگpqo و gmjمgلg qيs ~qوژه qg که jوgنsjه gsj کنفqgنsی hه gين hrqگی qg hg gين oqlه uqفه lويی hqگrgq کنo jmsين ميکنo. چqg که gو nhq نogqo که کل uوqjmsgh هgيoه hqgی jلفن و ~sj hيt gr ai هrgq کqون toه gsj! نgمyقول hوoن gين qقم qg hg يک نگgه ميtوo فهميo gمg msghogq gنsjيjو sوo هq gنogrه هم که مjnuu و ~qjlqhه hgto هيچ tgنsی hqgی کtف gين نکjه نogqo. همgن gنsjيjو sوo گrgqt dii`` کqون nql hليwهgی هوg~يمgی مsgفqين gيqgنی qg oqيgفj کqoه و ~pيqفjه gsjL hی bنکه hogنo nql hليwهgی هوg~يمg oq مlموy ab` هrgq کqون toه gsj. hنghqgين هيچوقj کsی hه فکq ~qs و lو oq موqo gينکه oيگqgن چه کsgنی هsjنo نيgفjgoه gsj. ogنtگgه gsjکهلم nql مsgفqj يک "مjqlم"L hoqی hqهgن qg gr bمqيکg مjقhل toه gsjL gمg نميogنo که gين فqo ghog وxيفه gی oq qghwه hg jqlمه نogtjه و mjی لmxه gی oq jqlمه tqکj نکqoه gsj. gو yvو jيم hليw فqوtgن hوoه gsj. همgن jيمی که hنg hه نgمه هgيoه hيgo نميgوqo که چنo jg hليw فqوnjه toه و yوgيo gين ~qوژه gr hghj فqوt نقoی hليw چقoq hوoه gsj. ogنtگgه gsjکهلم mق gلrmمه يک مjqlم (uhqی) qg هم ~qognj کqoه hی bنکه hogنo tt نفq oيگq هم hlr gين tnu hqgی jqlمه کgq کqoه gنoL ولی tgنs gين qg نogqo که h~qso که ويژگی gين يک نفq چيsj که hgيo hqnلgف oيگq مjqlمين ~ول oqيgفj کنo. pکq همين چنo نمونه کgفی gsj. مg gqgه گrgqtهgی jکه jکه hه کمک oهنoگgن qg hهيچ وlه ن~pيqفjه gيم و نمي~pيqيم چون gمکgن کنjqل oقيق msghهg qg gr کمک oهنoگgن sلh ميکنo. مg jقuيqی qg مjوlه msghogqgن gqگgنهgيی که uوqjmsghهgی هgيoه qg hqqsی و قhول کqoه gنo نميogنيم. bنهg gwلgygj کgفی hqgی قvgوj oqsj oq gnjيgq نogtjه gنo. jنهg نکjه gی که jylh مg qg hqgنگيnjه gsj gين gsj که چqg gqگgنهgيی که hه thکه rنgن hه yنوgن يک tnu mقوقی و يک gنlمن کمک مgلی ogoه gنoL hهنگgم oqيgفj uوqjmsghهgی ~qوژه gr هgيoه oqbگgهی jgييo مsولين مgلی gين gنlمن qg oq rيq گrgqtهg مwgلhه نکqoه gنo؟ jنهg وrgqj uنgيy hoqsj hq gين guل jgکيo کqoه و lgيگgه و مsوليj مsولين مgلی sgrمgن qg hqsميj و مmjqم tنgnjه gsj. gين موlh gمjنgن مgsj. gيqgo zيq قghل چtم ~وtی oيگqی oq گrgqtهgی مgلی gی که هgيoه hه gsم thکه rنgن hه gqگgنهgی مnjلف ogoه gsj وlوo ogqo و bن مsکوj گpgtjن yوgيo نgtی gr فqوt نقoی hليw gsj. oq گrgqt hه tوqgی فqهنگ oولj (gلف c) هيچ نgمی gr yوgيo نgtی gr فqوt hليw hqoه نميtوo. oq gين hلgنکj hg وlوo gينکه tوqgی فqهنگ uqgmjg ليsj oqbمoهg qg مwgلhه کqoه gsj هgيoه فقw ليsj کمک هgی مgلی qg pکq ميکنo. مogqک و gsنgo oيگq نtgن ميoهo که gين يک مsgمmه ~يt ~g gفjgoه يg نogنم کgqی يک bمgjوq نيsj. mjی وقjی هيgj مoيqه loيo thکه rنgن wی نgمه gی qsمی oq jgqيn bdqaqb``b گrgqt oقيقی gr فqوt hليw qg مwgلhه ميکنo (gلف d) و mjی وقjی oq همين نgمه hه هgيoه هtogq ogoه ميtوo که hی lوgh مgنoن مwgلhgj thکه rنgن ممکن gsj کgq qg hه tکgيj قgنونی hکtgنoL هgيoه gr ogoن يک sنo gمvg toه و قhول مsوليj oq qghwه hg bمgq tqکj کننoگgن و oqbمo نgtی gr فqوt hليw wفqه ميqوo (gلف e). نgم hqoن gr gxهgqgj ليلg قqgيی oq qghwه hg ميrgن فqوt hليw يک jلgt zيq ugoقgنه hqgی مقuq قلمogo کqoن ليلg gsj. هgيoه nوh ميogنo که ليلg oو هفjه قhل gr کنفqgنs oq gyjqgv hه oيکjgjوq مآhی هgی gو gr کميjه همgهنگی gsjyفg ogoه gsj و نه فقw oq کgq فqوt hليw hلکه oq jyيين jيم hليw فqوtgن و کنjqل کننoگgن hليw هيچ نقt يg مsوليjی نogtjه gsj. kgلkg همgنwوq که jlqhه hمg نtgن ogo jکه jکه کqoن گrgqt و gsنgoL gين nwq qg oq hq ogqo که nql وgmoی oوhgq گrgqt tوo. وقjی مg gsنgo jmويل ogoه toه hه کمک oهنoگgن qg gr bنgن jmويل گqفjيم مjوlه toيم که jyogoی gr bنهg qg هgيoه قhلg oq ليsj gsنgo nql وrgqj uنgيy هم منxوq کqoه hوoه gsj. nوtmgليم که hه jوuيه هgيoه yمل نکqoيم و گrgqtoهی hه وrgqj uنgيy qg jg gمqوr hه jgnيq gنognjيم. hنxq مg گgqgنjی oq مقghل oوhgq ~ول گqفjن (dubbelfakturering) gqrt gين jgnيq qg ogtj. c. چqg oq گrgqt مg gqقgم jnمينی وlوo ogqo؟oq گrgqt thکه rنgن و گrgqtی که هgيoه hه کمک oهنoگgن ogoه gsj jفgوjهgيی موlوo gsj. hyvی gr gقلgم nql qg مg قhول نکqoه gيم. gين ميjوgنo موvوy gnjلgف hgto. ولی jg rمgنی که هgيoه gr oيgلوگ hg thکه rنgن nوoogqی ميکنo و oyوjهgی مg qg hqgی qsيoگی مtjqک gين گrgqtهg hی lوgh ميگpgqoL مg چgqه gی نogqيم که jtnيu thکه rنgن qg مhنg قqgq oهيم و umيm hogنيم. gين نوy gqقgم oq گrgqt مg jقqيhی يg jnمينی نيsjنo hلکه hoقj msgh toه gنo ولی ميjوgننo oq bينoه jumيm tونo.jنهg qقم jnمينی oq گrgqt مg qقم مqhوw hه oqbمo نgtی gr فqوt نقoی hليw gsj. مg hoقj ميogنيم که hهgی hليw چقoq hوoه gsj. gين هم يک وgقyيj gsj که tqکj کننoگgن hليw nqيogqی ميکqoه gنo و hهq کogم يک کارت اسم دار براى نصب روى سينه ogoه ميtoه gsj. gمg gينqg نميogنيم که چنo نفq tqکj کqoه gنo و چقoq gr hghj فqوt hليw ~ول oqيgفj toه gsj. مsول ~qوژه uqيmg گفjه gsj که ogنsjن gين oqbمo zيq ممکن gsj (gلف e) و hليw فqوtهgی gو چيrی hيgotgن نميآيo. "mos" هgيoه gين gsj که gين مhلz dh``` کqون hgto (gو mjی يک کqون hghj فqوt hليw hه msgh ويژه کنفqgنs وgqيr نکqoه gsj). qقمی که mos هgيoه gsj gr نxq مg hsيgq نgمyقول gsj و hg bنچه که nوo gو oو مgه ~s gr کنفqgنs oq qgoيوی uogی rنgن gxهgq کqoه nوgنgيی نogqo. gگq فqv کنيم که وqوo hه کنفqgنs jمgمg مlgنی hوoه gsj و فقw gr tqکj کننoگgن oq کمoی هgoی nqsنoی hهgی hليw (i` کqون) oqيgفj toه gsjL ميhgيsj مhلzی oq moوo f` هrgq کqون hyنوgن oqbمo gr فqوt hليw نقoی hليw موlوo ميhوo. hqbوqo nوo مg gr فqوt نقoی hليw hq gxهgqgj هgيoه aiqh oq qgoيو مhjنی gsj و qقمی oq moوo acg هrgq کqون qg نtgن ميoهo (gلف f). oq zيgh sنo مhنg (underlag) مg چgqه gی lr hosj ogoن jnمين نogtjه gيم. ولی oq gين گrgqt tمg qg gr gين مsgله هم hoقj مwلy کqoه gيم. لgrم gsj jgکيo کنيم که ميrgن ~ول oqيgفj toه gr نxq مg gهميj oqlه gول qg نogqo. مهمjqين چيrی که مg gr مsول ~qوژه مwgلhه کqoه gيم و ميکنيم gين gsj که gو hه مg sنoی hه gمvgی nوot و oو نفq gr jيم hليw فqوtgن hoهo که oq bن goygی هgيoه موqo jgييo قqgq گqفjه gsj. مg hه sنoی نيgr ogqيم که نtgن oهo gفqgo osj gنoqکgq hq gين goyg htکلی مsولgنه umه گpgtjه gنo. gگq oq چنين sنo gمvgی toه gی oqbمo mguل gr فqوt hليwهg mjی کمjq gr mos هgيoه هم pکq tوo مg hgr هم bن qg قhول nوgهيم کqo و bن qقم qg hlgی qقم jnمينی oq گrgqtمgن nوgهيم گنlgنo. gين که مsولين کgq مsوليjtgن qg hyهoه hگيqنo و nوotgن umj کgqtgن qg گوgهی کننo hqgی مg vqوqی gsj. همgنwوq که ميogنيo مlمy yمومی osgمhq گptjه thکه rنgن mgvq نto hه گqوه qهhqی oوqه گptjه oq qghwه hg ~qوژه کنفqgنs jhqی gr مsوليj (ansvarsfrihet) hoهo. مg hه sنoی که گفjه to نه فقw hqgی jhqه کqoن thکه rنgن oq مقghل گrgqt گيqنoگgن و مqoم hلکه hyلgوه hqgی گqفjن برائت gr مlمy yمومی فوق gلygoه هم که oq مgه مgqs hqگrgq ميtوo gmjيgl ogqيم. nلguه gينکه مg hngwq hqnوqo zيqمsولgنه هgيoه oqbگgهی مlhوq toه gيم qقم فqوt hليw qg hwوq jnمينی pکq کنيم. نکjه oيگq gينsj که gr نxq مg فqوt hليw و nql umيm oqbمoهgی نgtی gr فqوt hليw هم hه همgن gنogrه msghqsی oقيق لgrم ogqنo که nql کمک هgی وrgqj uنgيy. gينکه tqکj کننoگgن oq کنفqgنs gjmgoيهL وکيل و msghogq نogqنo مyنgيt gين نيsj که مg ميjوgنيم hg ~ول bنهg هq کgqی که ميnوgهيم hکنيم. jوlه ogtjه hgtيo که thکه rنgن oq موقy oqnوgsj کمک gr gqگgنهgی oولjی و zيq oولjی juqيm کqoه hوo که gين کمک هg qg ميnوgهo jg وqوoيه کنفqgنs qg hه mogقل hqsgنo hنmوی که فقqg هم hjوgننo oq bن tqکj کننo. hنghqgين مg gين qg mق همه کمک oهنoگgن ميogنيم که hoقj gr yوgيo نgtی gr فqوt hليw هم msghqsی کننo و ن~pيqنo که مngqlL sهم کمک oهنoگgن و yوgيoL مjyلق hه کsgنی hgto که نgمtgن qg hq sq oq کنفqgنs کوhيoه gنo.
d. کی مsول hgr~s ogoن ~ولهgsj؟tمg کمک هgيjgن qg hه tnu هgيoه oqbگgهی gywg نکqoه gيo. کمک هgيjgن qg hه nوo hنيgo ~ژوهtهgی rنgن هم نogoه gيo. hqگrgqی کنفqgنs ~qوژه gی hوo که thکه rنgن juميم hه gنlgمt گqفjه hوo mjی gگq هيچ کمکی gr هيچ lgنh oqيgفj نميکqo. thکه rنgن مsول hqگrgqی gين کنفqgنs hوo و thکه rنgن gين کمک هg qg gr tمg oqيgفj کqo. هgيoه همه نgمه هgيt qg hه tمgL oq xqفيj نمgينoه thکه rنgن نوtjه و gمvg کqoه gsj. gين thکه rنgن hوo که hه gو gين نمgينoگی و همچنين مsوليj hqگrgqی کنفqgنs و gفjjgm يک msgh ويژه oq noمj gين ~qوژه qg s~qo.~s هgيoه oq مقghل thکه rنgن مsول gsj و thکه rنgن oq مقghل tمg. gtjhgه gyjمgo کqoن hه هgيoه qg tمg مqjکh نtoيoL مg gينکgq qg کqoيم و hنghqgين tمg که hg msن نيj hه thکه rنgن کمک کqoه gيo نhgيo hه ngwq gين gnjلgفgj hه oqosq hيفjيo يg nsgqjی hoهيo. هgيoه oqbگgهی oيگq thکه rنgن qg jqک کqoه gsj gمg مg که hgjفgق هgيoه مsولين thکه rنgن oq bن rمgن hوoيم مsوليj ~qognj gين ~ولهg qg htمg hyهoه ميگيqيم. مg gين qg hmsgh lqيمه gyjمgo sgoه لوmgنه مgن hه هgيoه ميگpgqيم و hهgی oqsی که gr gين مglqg گqفjيم. hqgی مg gqrt gyjمgoی که tمg و مqoم hه مg ogqيo hg ~ول قghل gنogrه گيqی و مقgيsه نيsj. مg ميnوgهيم mjی oq yoم موفقيjمgن هم hgq oيگq htمg kghj کqoه hgtيم که ميjوgنيo hه thکه rنgن gwمينgن کنيo. ميnوgهيم مwمن hgtيo که thکه rنgن oq hmqgنی jqين oوqgن هم oq osj کsgنی hgقی ميمgنo که hه قولی که ogoه gنo و مsوليjهgيی که قhول کqoه gنo ~gيhنo ميمgننo. bنهg که چنين نيsjنo نgگrيrنo uفوف مg qg jqک کننo.
e. ~ولهgی hgقيمgنoه hgيo hکlg hqوo؟هgيoه oq lلsه موss gنlمن loيot و gsنgo مqhوw hه bن که qوی gينjqنj منjtq toه gsj (gلف h) گفjه gsj که gين ~ولهg hgيo مwghق gsgsنgمه hنيgo ~ژوهtهgی rنgن oq bمqيکg hه bنهg ~qognj tوo. hqgی gولين hgq hwوq کjhی gwلgy ~يog کqoيم که ميtوo hه gjکgی gsgsنgمه يک sgrمgنL ugmh ~ولهgی sgrمgن oيگqی to! gگq hه jقgvg نgمه هgی مg hqgی gين کنفqgنs qlوy کنيo ميhينيo که مg gين کمکهg qg hqgی hنيgo ~ژوهtهgی rنgن jقgvg نکqoه gيم hلکه bنهg qg hqgی يک sgrمgن khj toه oq sوo nوgsjه gيم jg يک کنفqgنs مyين qg oq gsjکهلم hqگrgq کنo. gگq ~ولی gr gين hghj gvgفه hيgيo نه مjyلق hه thکه rنgن و نه مjyلق hه hنيgo ~ژوهtهgی rنgن gsj. مg هq oو sgrمgنهgی zيqgنjفgyی هsjيم و هيچوقj قqgq نhوoه gsj gr gين hghj sوoی hhqيم. gگq gsgsنgمه hنيgo چيrی nلgف gين qg ميnوgهo ميhgيsj hمg gr قhل gwلgy ogoه ميto jg مg bنqg huqgmj hه gwلgy کمک oهنoگgن ميqsgنoيم و jوvيm ميogoيم که ~ولهgيی که tمg hqgی hqگrgqی کنفqgنs hه مg hoهيo و مg nql نکنيم qg hنيgo ~ژوهtهg nوgهo گqفj. لgrمsj hogنيo که sgrمgنی که مsوليj hqگrgqی کنفqgنs هgی hنيgo qg hyهoه ميگيqo nوot مsول sوo و rيgن bن gsj. کsی ميjوgنo sوo مwgلhه کنo که مsوليj rيgن qg jقhل کqoه hgto. thکه rنgن مsوليj rيgن qg hyهoه ogtjه gsj و gگq gين ~qوژه vqq ميogo مlhوq hوo nوot فکqی hmgل nوo hکنo. gين gjفgق jg bنlg که مg ميogنيم osjکم يکhgq oq bمqيکg gفjgoه gsj. gمg همgنwوq که گفjيم thکه rنgن hنگgه gنjفgyی نيsj و قqgq نيsj sوoی hngwq noمgjمgن hه lنht rنgن ygيoمgن htوo. مg قuo ogtjيم همqgه hg يک گrgqt lgمy و umيmL همه کمک کننoگgن qg gr ~ولهgی hgقيمgنoه مwلy کنيم. مhلz hgقيمgنoه qg hه نshj کمکی gr کمک oهنoگgن oqيgفj کqoه gيم jقsيم کنيم. hه هq کogم hگوييم که چقoq ~ول نro thکه rنgن ogqنo و gr bنهg hnوgهيم که hqgی ~ولهgی hgقيمgنoه tgن juميم hگيqنo. ميjوgنsjيم hه همه tgن ~يtنهgo hoهيم که gين مhgلz qg هم hه hنيgo ~ژوهtهgی rنgن hoهنo که sgل oيگq هم کنفqgنsی نxيq کنفqgنs gsjکهلم hqگrgq nوgهo کqoL و يg هq ~يtنهgo مفيo oيگq. gمg gr نxq مg ~ول hgقيمgنoه مjyلق hه کمک oهنoگgن است و bنهg hgيo oq موqo sqنوtjt juميم hگيqنo. gمqوr وvy کمی فqق ogqo. چهgq sgrمgن گrgqtهgی هgيoه qg gr gو ~pيqفjه gنo و ~ولهgيtgن qg nql toه ميogننo. hنيgo ~ژوهtهgی rنgن مwghق gsنgoی که مg oq osj ogqيم نه فقw کمک مgلی hه hqگrgqی کنفqgنs نکqoه gsj hلکه ~ولی hghj فqوt hليw tqکj کننoگgن gr bمqيکgی tمgلی هم hه msgh کنفqgنs نqيnjه gsj. hنghqgين mjی jقsيم hه نshj هم هيچ hntی gr hgقيمgنoه qg ygيo hنيgo نميکنo. oqsj jqين و hهjqين کgq hنxq مg gين gsj که hgقيمgنoه ~ول کنفqgنs jمgمg hه وrgqj uنgيy (Näringsdepartementet) و ~qوژه hqghqی (Jämställdhetsenheten) oq gين sgrمgن hgrگqogنoه tوo. چqg که وrgqj uنgيy hg ~qognj c`` هrgq کqونL hrqگjqين کمک oهنoه hه ~qوژه مg hوo. gگq oيگq کمک oهنoگgن هم hntی gr مhلz hgقيمgنoه qg wgلh hgtنo ميjوgننo hyog hg وrgqj uنgيy hه jوgفق hqsنo. gr ~ول hgقيمgنoه ~qوژه مhلz ciid` کqون oq uنoوق gنlمن موlوo gsj (gلف i) و thکه rنgن ميjوgنo hلgفguله gين ~ول qg hgr~qognj کنo. hgr~qognj مghقی ~ولهg hsjگی hه gين ogqo که hه چه sqyjی hjوgنيم ~ولهg qg gr هgيoه oqbگgهی ~s hگيqيم.
f. gr tمg چه nوgهtی ogqيم؟مjgsفgنه jg hmgل jلgtهgی thکه rنgن hqgی hgr~s گqفjن مhgلzی که نro هgيoه gsj hی kمq مgنoه gsj. hsjه hه gينکه کogم qوgيj gr ميrgن فqوt hليw umيm hgto gو مhلzی hين ag` jg c`` هrgq کqون hgيo hه uنoوق ~qوژه hgrگqogنo. همه jقgvgهgی مg gr gو jg mgل hی lوgh مgنoه gsj و jنهg قoم hyoی که oq مقghل مgsj gqlgy gين oyوg hه ogoگgه gsj. مg gين هtogq qg قhلg هم hه gو ogoه gيم (gلف d).مg gr jک jک tمg jقgvg ميکنيم که gr نفوp و gjوqيjه nوo gsjفgoه کنيo و هgيoه qg مjقgyo کنيo که گrgqt مsjنo فqوt hليw qg gqgه کنo و ~ولهgی hgقيمgنoه qg ~s hoهo. mjی gگq کsی hjوgنo hg مjهم کqoن thکه rنgن hه gqjکgh lqgم مnjلفL gr مsوليj oq قhgل thکه rنgن tgنه ngلی کنo gين کs هgيoه oqbگgهی که nوot sه sgل ohيq gول gين sgrمgن hوoه gsj نميjوgنo hgto. هgيoه oq wی sgليgن sgل hه lنht هgی mق wلhgنه noمj کqoه gsj و مg ميogنيم که tکgيj gr هgيoه hهgی sنگينی nوgهo ogtj. مg ميnوgهيم همه tgنs هg qg hه هgيoه hoهيم و gsjمogo gr tمg hqgی قgنy کqoن gو bnqين gمکgن مgsj. hyلgوه gr tمg jقgvg ogqيم hه مg hqgی hgr~qognj ~ولهgيی که oq gnjيgq نogqيم وقj مyقولی hoهيo.
ليلg قqgيی gyxم قqgيی |